Ed Sheeran - Shirtsleeves

Music 2017. 8. 19. 03:06

Ed Sheeran - Shirtsleeves


잔잔한 분위기의 발라드인 이 곡은 눈물과 바다를 비유하며 써내려간 곡.

이 곡에서는 자신이 흘리는 눈물을 바다에 비유함.

사랑하는 이와의 관계때문에 힘들어서 더 눈물이 나오지 않을 정도지만

그래도 상대를 사랑하는 마음을 노래하고 있음!


[Verse 1]

I can taste salt water

And if I blink again

You’ll be sinking in

So we'll learn to swim in the oceans you made

I'll hold ya

And you think of him

And pretty soon you’ll be floating away


[Pre-Chorus]

And I’ll hold on to the words you spoke of

Anchored down in my throat, love

And I’m captain of the sinking boat, now

With just one armband to carry me home


[Chorus 1]

When salted tears won’t dry

I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes

These hearts will be flooded tonight

I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes

Your eyes, your eyes, your eyes


[Verse 2]

I still taste salt water

On my lips from your kiss of bitterness

And I'll drown within the oceans you made

And I hate to love you, these cuffs are covered in your make-up

I’ll never trust you again

You can just be a friend

 


[Pre-Chorus]

And I’ll hold on to the words you spoke of

Anchored down in my throat, love

And I’m captain of the sinking boat, now

With just one armband to carry me home


[Chorus 2]

When salted tears won’t dry

I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes

These hearts will be flooded tonight

I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes

Your eyes, your lips, your mouth

Your thighs, your back, you drive me wild

Tonight, the fact is 

I’m on my way home

On the way home

I lied, I tried to cry but I’m-

I’m drowning in the oceans you made


[Chorus 1]

When salted tears won’t dry

I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes

These hearts will be flooded tonight

I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes

Your eyes, your eyes, your eyes




- shirtsleeves : the parts of a shirt that cover the arms

- blink : to close and then open one's eyes quickly once or severeal times, and when an eye blinks, it does this.

- to float away : to move slowly and gently through something.

- cuff : the thicker material at the end of a sleeve closest to the hand.



Ed Sheeran - Galway Girl

Music 2017. 8. 18. 12:03

# Lyrics


[Chorus]

She played the fiddle in an Irish band

But she fell in love with an English man

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

Said, "Baby, I just want to dance"


[Verse 1]

I met her on Grafton street right outside of the bar

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?

Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun

She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun

Chatted some more, one more drink at the bar

Then put Van on the jukebox, got up to dance


[Chorus]

You know, she played the fiddle in an Irish band

But she fell in love with an English man

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

Said, "Baby, I just want to dance"

With my pretty little Galway Girl

You're my pretty little Galway Girl


[Verse 2]

You know she beat me at darts and then she beat me at pool

And then she kissed me like there was nobody else in the room

As last orders were called was when she stood on the stool

After dancing the céili singing to trad tunes

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet

Acapella in the bar using her feet for a beat

Oh, I could have that voice playing on repeat for a week

And in this packed out room swear she was singing to me



[Chorus]

You know, she played the fiddle in an Irish band

But she fell in love with an English man

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

Said, "Baby, I just want to dance"

My pretty little Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl


[Verse 3]

And now we've outstayed our welcome and it's closing time

I was holding her hand, her hand was holding mine

Our coats both smell of smoke, whisky and wine

As we fill up our lungs with the cold air of the night

I walked her home then she took me inside

To finish some Doritos and another bottle of wine

I swear I'm gonna put you in a song that I write

About a Galway Girl and a perfect night


[Chorus]

She played the fiddle in an Irish band

But she fell in love with an English man

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

Said, "Baby, I just want to dance"

My pretty little Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl





# Words


- fiddle

A violin(informal)


- Jamie

It is short for "Jameson", a popular brand of Irish Whiskey.


- chaser

(informal) A strong alcoholic drink taken after a weaker one.


- Jack

It refers to Jack daniel's Tennesse Whiskey.


- Arthur

Arthur Guinness was a brewer who pioneered Guinness beer, Ireland's most famous export, in the 18th century.


- Johnny

A nod to John Powers, creator of Power's Irish Whiskey.

or Johnny Walker Blue?


- riding as shot gun

To take the front seat (of car/truck)

or to guard someone or something during the trip.


- Van on the jukebox

'Van the Man' is the nickname for 'Van Morrison', the singer. It means to play one of his records on the jukebox.


- stool

A seat without a back or arms, typically resting on three or four legs or on a single pedestal.


- Cèilidh

A traditional Scottish or Irish social gathering.


- Trad tunes

Traditional music


- Carrickfergus 

An irish folk song, named after the town of Carrickfergus in County Antirm, Northern Irleand.


- outstay one's welcome

To stay as a guest longer than the host expected.